Former VP's message is built largely on association with still popular Obama and moderate politics in a time of partisan divide, with painfully human side that contrasts with Trump