Former Bernie Sanders aide, a veteran of several Jewish organizations, is the fourth to enter crowded Democratic race in US state’s 6th District