Student group walks back blacklisting of Andrew Graham-Dixon after Monty Python comedian says he's blacklisting himself in solidarity