Fresh off defamation trial, actor to partner with Al Pacino to produce movie about artist's life: 'It was a life of great hardship, but eventual triumph'