Agreement still needs to be ratified by British lawmakers and the bloc; European Commission's Juncker says deal is 'fair and balanced'