Triumphant Conservative PM vows to push ahead with Brexit; Corbyn, beset by accusations of anti-Semitism, says he will step down as Labour leader early next year