Lovebird medics say workplace chuppah just seemed right; ‘no words to describe our excitement,’ says husband