Mark Sisisky, a retired wealth manager from Virginia, defeats Harvey Schulweis to take helm of Jewish aid and services organization