Expert says Gantz reaching out to Arab public could significantly affect voter turnout; MK says Joint List can win more votes by focusing on community's 'burning issues'