MK Ayman Odeh tells Arab Israeli officers they are 'humiliating' their people and should throw down their weapons, calls for Palestinian flag to fly over Jerusalem