Months after incident, police get permission from attorney general for probe of Ofer Cassif, a sitting member of Knesset