Jewish Democrat's repeat race expected to draw massive interest and could hold key to party's slim chances of taking control of the US Senate