After Bennett's office denies deal with Amman to expand Waqf staff on Temple Mount, Ayman Safadi accuses Israel of impeding trust's work and its ability to maintain security