The Jordanian monarch has cast his country as an island of stability, but that image has been dented by palace rift with his half-brother