Palestinian official says visit will highlight need for diplomatic horizon, without which further escalation in Jerusalem will become more likely