Crown Prince Hussein to marry Saudi Arabian aristocrat Rajwa Alseif, in event seen as introducing prince to global audience and cementing ties between kingdoms