Amman moves against Islamist group defined by Egypt as a terrorist organization; leader insists it is 'a model of moderation'