Hacking allegations are the latest in a series of reports linking spyware to abuses by authoritarian governments