Latest changes mark third cabinet shuffle since end of Hani al-Mulki's premiership in June 2018 amid nationwide protests against proposed tax and price hikes