One narrative suggests those on trial had sought to exploit the king's perceived vulnerability when he was under US pressure to accept the now-defunct Trump Mideast peace plan