New move bypasses Amman, which West Bank residents have long used as a hub for international travel