Nizar Tamimi expelled without explanation by authorities; terror victims' advocates have long sought his wife's extradition to US over deadly 2001 attack at Jerusalem pizzeria