Amman urges end to IDF activity before situation 'explodes,' Cairo laments escalating aggression against Palestinians, UN humanitarian coordinator 'alarmed' at scale of campaign