Heiko Maas, in joint statement with Jordanian counterpart and Palestinian Authority premier, says future negotiations must be based on international law