Jordanian minister had accused group of Israelis holding illegal service at site following anger among local social media users