Report says Jordanian FM reiterated during visit by national security adviser that Naharayim, Tzofor will return to Amman's control; local official says access to end Sunday