The Petra news agency reports Konstantin Kotov will stand trial on two charges; Israeli Foreign Ministry says it was in touch with him, his family, and Jordanian authorities