Judicial source says 5 suspects on trial in Hashemite Kingdom for allegedly plotting to carry out terror attacks against Israeli targets