Jordanian ex-aides say Israel could seek to hand custodianship of the Jerusalem holy site to Saudi Arabia, in effort to secure 'the big prize' of normalization