Residents vow to stay despite court ruling that they can be evicted after 20-year legal battle, saying that they were not permanent residents of land IDF wants for training ground