Ghassan Majali came back to Israel on November 12, diplomat says, several days after two Jordanians were released from Israeli detention as part of a deal with Amman