Majority of MPs back motion, weeks after gas begins flowing from Jewish state as part of $10 billion deal; unclear if government will approve resolution