Israel's deputy foreign minister says formal diplomatic rebuke unnecessary; athletes missed chance for points toward 2024 Olympic Games qualification