After Deutsche Welle suspended partnership, Roya TV's chief executive says 'criticism of illegal, inhumane or racist actions by Israel as a state' is not antisemitism