The comedian's book, 'Nice Try: Stories of Best Intentions and Mixed Results,' out this past Tuesday, draws on Judaism to illustrate the contrast between 'niceness' and 'goodness'