Reporter Katarzyna Markusz vows to keep recounting her country's role in the genocide of European Jews and the ongoing 'widespread aversion of Poles' toward Jewish people