Head of authority that oversees key waterway says 113 boats will pass through by Tuesday morning, after nearly weeklong closure caused by grounded megaship