Proudly and unapologetically Jewish, yet equally vocal as an atheist with no formal religious training or ties, the visionary author shattered 20th-century stereotypes