Israeli court was not ruling on legality of Jewish prayer, which is outlawed, but lifted a ban police had imposed on worshiper; cops appeal; Palestinians, Jordan lead objections