Move was expected with prosecutors telling court they couldn't prove the sexual harassment case and wanted to drop it; former governor has denied charges