In ruling, which comes after US financier killed himself in prison, judge incorporates transcript of hearing in which the victims detailed allegations of sexual abuse