Decision allowing Dan Webb to continue probing why charges against actor dropped comes after disclosure he donated to state attorney who had closed the case