No reason given for release of Richard Tobin, 19, accused of directing other members of anti-Semitic group to vandalize houses of worship in Michigan and Wisconsin