Jeffrey Clark served 10-month sentence for gun charges after relatives turned him in for his extremist rhetoric