Ruling leaves actor open to possibility of being re-charged after claiming to be victim of racist and homophobic attack