New Mexico county commissioner Couy Griffin, who helped found Cowboys for Trump and was on Capitol grounds during January 6 riot, barred via law last enforced in 1919