Tel Aviv court says former premier failed to prove assertion he made in 2021 interview that Benjamin, Sara, and Yair Netanyahu were mentally ill