Ruling says plaintiffs have adequately alleged that Smith & Wesson knew its AR-15-style rifle could be easily modified into an assault weapon in violation of state law