Kyle Rittenhouse's bail conditions modified after he was photographed with 2 men as they made the 'OK' sign with their hands, a symbol used by white supremacists