Court says failed US Senate candidate signed a clear waiver prohibiting legal claims and interview, in which comic used an Israeli-developed 'pedophile meter,' was clearly a joke